(segue)
Il numero ONU 1662 è assegnato alla rubrica:
NITROBENZENE
Ma il nitrobenzene non
è una merce pericolosa poco conosciuta !
Vero.
Però meno conosciuto
forse è un suo sinonimo: olio di mirbana.
La cosa curiosa è che
su tutti i vocabolari consultati si ammette che l’etimologia della parola
“mirbana” non è conosciuta.
Girando su internet ho
trovato un primo parziale suggerimento: il suffisso “mir” può essere associato
al vocabolo greco μυριστικόσ, che significa “fragrante” (un’associazione
che può essere giustificata dal momento che l’acido miristico è un acido
fragrante).
Ma cosa fare con “bana” ?
Quasi quasi faccio riferimento all’islandese, dove “bana”
significa “morte”.
Mettendo insieme le due cose si potrebbe “decidere” che
queste etimologie (fragranza e morte) ben possono rappresentare una sostanza
odorosa e tossica come l’olio di
mirbana.
(continua)
