PAROLE STR ANE (1)

Credo che molte/i di voi non abbiano molto tempo per leggere libri … figurarsi per leggere un vocabolario !

Eppure, per chi può,  è un esercizio interessante, anche per chi si occupa di gestione/trasporto di merci pericolose.

Ad esempio, parlando di imballaggio, movimentazione e stoccaggio di esplosivi, in accordo con le prime 30 pagine del Devoto-Oli, edizione 2007, si potrebbe dire:

“Un ACERVO di ACAPNIA, dopo essere stato ABBALLATO, e quindi posto in un imballaggio esterno ACCIAIATO (o ACCIARITO) , viene ABBAMBINATO fino al posto dove se ne fa un’ABBARCATURA”

Che significa:

Una grande quantità di polvere da sparo senza fumo, dopo essere stata confezionata in balle, e posta in un imballaggio esterno  rinforzato in acciaio, viene spostata  facendo poggiare il collo  alternativamente sugli spigoli (come si fa per far camminare i bambini piccoli) fino al posto dove se ne fa una sistemazione provvisoria in cataste.

Ma è una frase corretta ?

No, perché:

- la polvere da sparo senza fumo (UN 0160, UN 0161, UN 0509) deve essere imballata secondo l’istruzione di imballaggio P114b), che prevede sì la possibilità di usare sacchi, ma, secondo la PP52, non si devono utilizzare imballaggi metallici

- la nota al paragrafo 7.5.7.3 dice che si deve evitare una scorretta movimentazione (e quella sopra descritta non sembra una movimentazione molto corretta)

- l’accatastamento è consentito solo se i colli sono progettati a tale scopo.

Comunque neppure questo imballaggio

è consentito !

(continua)