8 marzo: impegno “editoriale”

Nel corso della 90^ sessione (3-5 maggio 2011) del Joint Meeting ADR/RID/ADN fu discussa una proposta svedese per correggere qualche paragrafo di ADR/RID/ADN dove compariva un aggettivo o un pronome maschile al fine di rendere il testo “gender-neutral”. (per la cronaca la proposta fu bocciata).



Naturalmente ci si riferiva al testo in inglese: per l’italiano le cose sono molto più complicate.
Per quanto mi riguarda ho sempre cercato, in questi ultimi tempi, di essere il più possibile “neutro” (usando ad esempio, per quanto applicabile, la parola “persona”), sia in questo blog che in altri scritti.
Ma non è facile, né semplice.
Comunque oggi, 8 marzo, voglio rinnovare l’impegno ad andare avanti su questa strada.